DAISY ....
Soms kun je niets meer voor ze doen ... uitgemergeld worden ze door mensen gevonden en naar ons opvangcentrum gebracht. Ze krijgen een veilige plek, eten en drinken, maar toch zie je ze langzaam weg glijden, omdat teveel belangrijke organen niet meer werken .... Daisy is 1 van die verschrikkelijk trieste gevallen. Zij zal het niet halen, haar nieren en lever werken niet meer. Ze heeft zware LM. Het enige, wat wij haar kunnen geven is een veilige plek totdat haar tijd gekomen is ... 26.03..2013 Het is zover. Met een laatste zwakke kwispel van haar staart nam Daisy afscheid van ons zoals ze was ... zacht en vriendelijk, dankbaar voor dat beetje liefde en geborgenheid, wat wij haar konden bieden |
MARCH 2013
|
DAISY ...
Manchmal ist es einfach zu spät .... kannst du nichts mehr für sie tuen. Ausgehungert werden sie ergenwoh aufgelesen und zu unsere auffang gebracht. Ein sichere platz, immer zu essen und zu trinken ... aber der korper kommt nicht mehr mit und langsam geht ein leben zu ende ... Daisy war so ein lieber hund. Sie werd es nicht schaffen. Ihr leber und nieren haben ihr im stich gelassen, sie hat hochste grad LM. Dass einzige, was wir ihr noch bieten können ist ein geschutze platz bis ihr zeit gekommen ist ... 26.03.2013 Es ist soweit. Mit ein letzte schwache schwanzwedel verabschiedet Daisy sich von uns und von diese welt und geht wie sie war ... lieb, zufrieden und unendlich dankbar für dass bischen liebe und geborgenheit, wass wir diese tapfere hundin geben konnten ... |
Na lange tijd ben ik weer eens op bezoek geweest bij Iris, onze trouwe pleegfamilie in Duitsland. Natuurlijk niet zonder een aantal hondjes mee te nemen, die inmiddels allemaal al geplaatst zijn. Het is altijd enorm gezellig iedereen weer te zien. Sommige voormalige AAF-honden kwamen even langs, de helpsters van Iris kwamen langs om bij te praten ... het was weer, zoals altijd, een gezellige boel.
|
FEBRUAR 2013
|
Es war schon eine weile her, dass ich bei Iris, unsere treue Pflegestelle, war. Aber ende februar kam die gelegenheit. Natürlich flog ich nicht ohne einige 4 beiner mit zu nehmen, die schon alle eine schöne zuhause gefunden haben. Es war wieder ein geselliges wiedesehen, wie immer. Manche freiwilliger von Iris kamen vorbei, als auch einige ehemalige AAF-Hunde.
|
De winkel in Beniarbeig draait momenteel goed. Belinda organiseert alles en doet dat fantastisch! Het kan natuurlijk altijd beter, maar we mogen niet ontevreden zijn. Er zijn 10 vrijwilligers, die zich steeds afwisselen. We komen binnenkort allemaal bij elkaar en dan wordt er een mooie groepsfoto gemaakt..
|
JANUARI 2013
|
Der trödelladen lauft momentan gut. Geführt werd es von 10 freiwilligern. Belinda organisiert alles und tuet dass sehr gut. Natürlich kann es immer besser und wir werden uns dieses jahr etwas einfallen lassen um mehr leuten an zu ziehen. Mit nebenaktivitäten können wir mehr publizität machen. Bald kommen al
|