.... aan al die mensen, die ons en onze dieren op een andere wijze enorm helpen ... |
an alle menschen, die uns und unsere tiere auf andere art und weise helfen ... |
Die komen, wanneer we hulp nodig hebben. De buurman, de mensen uit het dorp, de werkers van de gasfabriek, de boer, die zijn land bewerkt, de plaatselijke politie en de guardia civil. En we danken ook de dierenbeschermingen en dierenliefhebbers uit het buitenland, die ons op 1 of andere wijze echt helpen.
|
Sie kommen, wann wir sie brauchen. Unsere nachbarn, leute aus uns und andere dörfer, arbeiter von der gasfabriek gegenüber, die polizei und die guardia civil. Wir bedanken uns auch bei TSVereinen und Tierliebhabern in andere länder welche unsere tiere direkt oder indirekt helfen.
|
---------------
Stichting Dierennood plaatst met groot succes noodoproep voor Aaf
Eind juli kwam het opvangcentrum opeens zonder vrijwilligers en stagiéres te zitten. Degene, die zou komen, had bij een ongeluk haar knie gebroken en onze trouwe vriend en groot dierenliefhebber Wies zat met een verbouwing van zijn huis, die weken uitliep. Bovendien moest hij voor behandeling van enkele verbrijzelde vingers voorlopig in Nederland blijven om zijn therapie af te maken. En zo stond Naomi, de beheerster van Aaf er opeens alleen voor en moest voor ca 140 honden en een 4-tal paarden zorgen. Een onmogelijke opgave.
BEDANKT HANNO BERGER !!!
Stichting DIERENNOOD was toen zo vriendelijk om een noodoproep op hun website te plaatsen. en dat was een enorm succes! Hieronder een kleine intermezzo van de grote opkomst! En ze hebben ook allemaal fantastisch geholpen!! Het was leuk, dat enkele stagiéres af en toe in Beniarbeig kwamen "buurten"
BEDANKT HANNO BERGER !!!
Stichting DIERENNOOD was toen zo vriendelijk om een noodoproep op hun website te plaatsen. en dat was een enorm succes! Hieronder een kleine intermezzo van de grote opkomst! En ze hebben ook allemaal fantastisch geholpen!! Het was leuk, dat enkele stagiéres af en toe in Beniarbeig kwamen "buurten"
---------------
---------------